Category Archives: Razno

Sodno tolmačenje delajo samo sodni tolmači

Ljudje vedno več hodimo v tujino in s tujino povezanih imamo posledično lahko tudi kakšen pravni zaplet. Dovolj je namreč že prometni prekršek, za katerega niti nismo vedeli, da je prekršek ali pa se znajdemo na zaslišanju pred sodnikom ali … Continue reading

Posted in Razno | Tagged | Comments Off on Sodno tolmačenje delajo samo sodni tolmači

Horoskop kozorog in lev

Enostaven način kako ugotoviti ali se s partnerjem ujemata glede svojih osebnosti je preverjanje kompatibilnosti znamenj. To pa pomeni ali se dve osebe med seboj ujemata – dve vročekrvni in vzkipljivi osebi skupaj, to enostavno ni dobra kombinacija. Saj vemo … Continue reading

Posted in Razno | Tagged | Comments Off on Horoskop kozorog in lev

Vse kar ste želeli vedeti o prevajanju

Prevajanje je prenos besedila iz izvirne oblike v ciljno besedilo. Izvira iz latinske besede translatio, kar bi lahko prevedli, kot »nesti čez« ali »prenesti«. Zapiske o prevajanju lahko zasledimo že v starodavnih Sumerskih kulturah, celo 2000 let pred našim štetjem. … Continue reading

Posted in Razno | Tagged | Comments Off on Vse kar ste želeli vedeti o prevajanju

Sodno prevajanje iz prvotnega jezika v angleščino in obratno

Bi radi v angleščino prevedli uradno listino, pa ne obvladate jezika? Različni slovarji in prevajalniki vam pri tem ne bojo pomagali, saj bi tak način prevoda trajal celo večnost, poleg tega pa besedilo lahko izgubi celoten pomen. Za prevod uradnih … Continue reading

Posted in Razno | Tagged | Comments Off on Sodno prevajanje iz prvotnega jezika v angleščino in obratno

PREVAJALEC JE ZANIMIV POKLIC

Danes mladi zelo težko pridejo do zaposlitve. Ni več služb za nedoločen čas. Lahko dobimo kakšno honorarno delo. Mladi se počutijo nesigurni in nemotivirani za šolanje, saj se zavedajo, da je veliko mladih s končano diplomo in ne morejo dobiti … Continue reading

Posted in Razno | Comments Off on PREVAJALEC JE ZANIMIV POKLIC

Sirarna in kmetija Pustotnik

V idiličnem podeželjskem okolju, v osrčju Poljanske doline se nahaja kmetija Pustotnik. Na tej kmetiji, se poleg živinoreje, strokovnjaki že več kot dvajset let ukvarjajo s sirarstvom. Leta 1988 sta bila Žuža in Milan Brence odgovorna za začetek predelovanja mleka … Continue reading

Posted in Razno | Comments Off on Sirarna in kmetija Pustotnik